Innamorarsi della “Recherche” a 18 anni, a Parigi. E non smettere più.

di Franco Debenedetti

 

✍️ Pubblicato il 19 Novembre 2026

La carta necessaria,  innamorarsi della “Recherche” a 18 anni, a Parigi. E non smettere più .

A parlarmene per primo non fu certo mio cugino Giacomo: non ebbi mai la fortuna di conoscerlo. Neppure lo conobbi quando comperai la mia casa di Roma nel ghetto, quindi probabilmente vicino alla sua. Entrambe affacciate sul prato sotto la chiesa, dove vennero ammassati gli ebrei per esser avviati al martirio.

Come premio per il buon voto all’esame di terza liceo classico al San Giuseppe, i miei ci portarono a Parigi, in un albergo in prossimità del teatro Garnier. Una mattina uscii, stranamente, da solo e mi avviai verso una grande libreria: ne uscii con sottomano i 15 volumi della Recherche. Trovo scritto a mano “Parigi, Pasqua 51”.

A parlarmi di un libro con quel nome e quel titolo non può essere stato che il mitico Fratel Giocondino, mio professore di italiano e di Storia dell’Arte. Non può essere stato solo il titolo dell’opera: deve aver aggiunto qualche considerazione per indurre un ragazzo di 18 anni, a Parigi per la prima volta, a comperarsi da solo, di sua iniziativa, un’opera di 15 volumi. Non basta certo il fatto che da anni avessi la passione per libri, soprattutto non per ragazzi. Basta a spiegare perché mi accingessi a un’opera così imponente? Che poi, una volta iniziato, sia andato fino in fondo, non contrasta con le attitudini di un ragazzo che, ad esempio, chiedeva come regali le opere di Guido Gozzano nell’elegante edizione Treves, e fascicoli delle “Lecturae Dantis”. Non c’era bisogno certo dei commenti che cita Berardinelli. Né era difficoltà la lingua: poca cosa a confronto del tedesco che stavo acquisendo per poter frequentare il ginnasio cantonale di Lucerna.

I volumi di Gallimard stampati nel 1949 si erano rovinati molto, non tanto per la lettura quanto per i trasporti (li leggevo durante le vacanze), per cui ne comperai un’altra copia nuova, sempre da Gallimard (ed. 1992), ma in 7 volumi anziché in 15, con tutt’altra qualità di stampa e di rilegatura: fu il desiderio di rileggerlo o quello di avere tra le mani un libro ben stampato a spingermi a comperarne un’altra copia identica nel tutto? Sul retro dell’ultima pagina del “Temps retrouvé” trovo scritto di mio pugno “Finito 24 ott. 2023”. È l’unica annotazione del genere in due edizioni: è un modo per “non sentirsi in colpa per non averla (ri)letta tutta” (interpretazione alla Berardinelli) o la soddisfazione per avere finito un libro la cui copia precedente, con carta ingiallita e strapazzata, era diventato sgradevole tenere in mano?

Il 29 aprile 2022 era morta Barbara, mia moglie. Tra le tante cose, sentivo necessario avere un libro che accompagnasse le mie sere, un libro lungo, che non mi lasciasse anche lui. La Recherche, non nel senso letterale, quasi blasfemo, di quello che sai che non tornerà più, ma quello su cui poter contare, perché lo conosci ma in cui scopri sempre cose nuove.

Ne comperai quindi una terza copia, della Bibliothèque de la Pléiade, tre volumi in un elegante cofanetto in finta pelle marrone, che potessi lasciare squadernato sul tavolo di giorno o appoggiato sul tavolino la notte. Con la carta bella, sottile ma robusta.

Forse è il caso che legga in un modo diverso il titolo del Foglio e sentirmi, non in colpa, ma in credito, per non aver letto, oltre a Giacomo Debenedetti, Walter Benjamin, Erich Auerbach, Edmund Wilson e gli altri citati dall’umile e forse necessario libro di Roberto Cappotorti elencati nell’articolo di Alfonso Berardinelli.

Franco Debenedetti

 

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ti potrebbe interessare